The Lewes Town and Country Bed and Breakfast Group http://www.lewesbandb.co.uk/ has a list of reasonably priced B&B accommodation.
Spring Barn Farm Park have kindly agreed to open their campsite for the festival. They are about 1 mile from the centre of Lewes.
Contact them directly via their website.